Ines

Inès de la Fressange : Imaginez-vous qu’un jour on vous appelle. On vous dit que l’on vous trouve top, que l’on veut faire des films avec vous, des photos… On vous facilite la vie pour avoir les plus belles robes du Festival de Cannes, on vous donne les meilleurs coiffeurs du monde, les meilleurs maquilleurs. Lorsque vous allez à Los Angeles, on vous loge au Château Marmont, vous y allez bien sûr en première classe. Et avec tout cela, on vous traite comme une princesse. Il faudrait vraiment être mal dans sa peau pour dire « c’est dur ». (Vogue.fr)

Translation:

Imagine that one day you get a call. They tell you that you’re tops, that we want to make a movie with you, take pictures….They arrange for you to have the most beautiful dresses at the Cannes Film Festival, they give you the best haircuts in the world, the best makeup artists. When you go to Los Angeles, you stay at the Chateau Marmont, you fly (of course) in First Class. And along with all this, they treat you like a princess. You would have to be really uncomfortable in your skin to say “this is hard”.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s